-
1 cancha
сущ.1) общ. спортивная площадка, спортивное поле, арена (для игры в мяч и т. п.), площадка (для игры в мяч, для петушиных боёв)2) амер. ипподром, поджаренные бобы или кукуруза3) спорт. корт, город (Лат. Ам.), град (Лат. Ам.)4) Арг. расчищенная площадка5) Кол. выручка владельца игорного дома6) Перу. склад руды7) Уругв. тропа, дорога -
2 rodela
f1) Ч. ва́лик ( для переноски тяжестей на голове)2) М., Ч. кружо́к, ло́мтик, до́лька (лимона и т.п.)3) Ч. кры́шка котелка́4) нож (в виде диска; для резки теста)5) роде́ла ( детская игра с обручем)6) о́бруч ( для игры) -
3 pala
f1) лопа́таpala mecánica — экскава́тор
2) лопа́т(оч)ка ( разного назначения)pala matamoscas — хлопу́шка (для мух)
3) сово́к4) выбива́лка ( для ковра)5) раке́тка6) би́та́ (для игры в пелоту; бейсбол и т п)tener pala — хорошо́ игра́ть; име́ть ве́рную ру́ку
7) ле́звие, штык ( лопаты)8) ло́пасть (весла; винта и т д)9) пло́скость зу́ба10) пого́н11) сою́зка12) муз кла́пан -
4 bata
I f1) халат (домашний, рабочий)media bata — короткий халатик2) пеньюарII m Фил.1) ребёнокIII f Чили1) бита ( для игры в мяч)2) валёк ( для стирки белья) -
5 brazal
-
6 chistera
-
7 pito
I m1) дудка2) человек, играющий на дудке3) глиняная свистулька, глиняный свисток4) гудок (паровоза и т.п.)6) см. pitillo7) разг. см. pene8) обл. цыплёнок10) Ю. Ам. курительная трубка11) Бол. пито (освежающий напиток из ячменя и специй)12) Ц. Ам. набухшая почка кофейного дерева13) Пар. низкосортный табак14) Вен., Куба бамбук••pitos flautos — пустые (легкомысленные) развлечения; прожигание жизниpor pitos o flautas — под любым предлогом; так или иначеno dársele (no importarle) a uno un pito de una cosa — не интересовать кого-либо, ничего не значить для кого-либоno importar un pito — ничего не стоить( не значить), не стоить ломаного грошаno tocar pito — не иметь ничего общегоtocar el pito inglés Куба — уйти незаметно, скрытьсяII m археол. III m IV adj Ар.прямой, выпрямившийся ( о человеке) -
8 pitón
I m1) молодой рог3) носик (кувшина и т.п.)4) выступ ( остроконечный)6) см. pitaco9) Мекс. подросший жеребёнок••II m зоол. III m Чилитяжёлая острая палка (для с.-х. работ) -
9 rehilero
-
10 rehilete
-
11 арена
ж.1) ( цирковая) arena f; cancha f (для игры в мяч и т.п.)аре́на для корри́ды — plaza de torosаре́на де́ятельности — campo de actividadмеждунаро́дная (мирова́я) аре́на — arena internacional (mundial) -
12 bola
f1) шар, ша́рик ( часто для игры)bola de caramelo — ледене́ц
bola del mundo — разг земно́й шар; ша́рик шутл
2) = peso 5)3)bola de nieve — сне́жный ком пр и перен
ir formando la bola de nieve — ( о сплетне и т п) обраста́ть подро́бностями; расти́ как сне́жный ком
4) отра́ва для бродя́чих соба́к5) разг вы́думка; спле́тня; у́ткаhacer correr una bola — распусти́ть ло́жный слух; пусти́ть у́тку
tragar la bola — попа́сться на крючо́к; купи́ться
-
13 bata
I f1) халат (домашний, рабочий)2) пеньюарII m Фил.1) ребёнокIII f Чили1) бита ( для игры в мяч)2) валёк ( для стирки белья) -
14 brazal
m1) уст. нарукавник ( часть доспехов)3) бита ( для игры в баскский мяч)4) отводнойканал ( для орошения)5) нарукавная повязка; траурная повязка, креп6) уст. браслет7) уст. ручка, ушко ( посуды) -
15 chistera
-
16 pito
I m1) дудка2) человек, играющий на дудке3) глиняная свистулька, глиняный свисток4) гудок (паровоза и т.п.)6) см. pitillo8) обл. цыплёнок9) Ю. Ам. зоол. клещ ( разновидность)10) Ю. Ам. курительная трубка11) Бол. пито ( освежающий напиток из ячменя и специй)12) Ц. Ам. набухшая почка кофейного дерева13) Пар. низкосортный табак14) Вен., Куба бамбук••pitos flautos — пустые (легкомысленные) развлечения; прожигание жизни
por pitos o flautas — под любым предлогом; так или иначе
no dársele (no importarle) a uno un pito de una cosa — не интересовать кого-либо, ничего не значить для кого-либо
no importar un pito — ничего не стоить (не значить), не стоить ломаного гроша
II m археол. III m IV adj Ар.tocar el pito inglés Куба — уйти незаметно, скрыться
прямой, выпрямившийся ( о человеке) -
17 pitón
I m1) молодой рог3) носик (кувшина и т.п.)4) выступ ( остроконечный)5) побег, отросток ( дерева)6) см. pitaco7) Ар. камешек ( для игры)9) Мекс. подросший жеребёнок••II m зоол. III m Чилиde pitón Вен. — отличный, отменный
тяжёлая острая палка (для с.-х. работ) -
18 rehilero
m1) оперённая стрела ( для игры)2) бандерилья ( для корриды)3) волан; игра в волан4) колкость, насмешка -
19 rehilete
m1) оперённая стрела ( для игры)2) бандерилья ( для корриды)3) волан; игра в волан4) колкость, насмешка -
20 bate
См. также в других словарях:
Список программ для игры в го — Шаблон:Hang on Программное обеспечение для игры в го Содержание 1 Программы, играющие в го 2 Программы клиенты 3 Утилиты … Википедия
Правило 1:Поле для игры — Футбольное поле площадка для игры в футбол. Её размеры и разметка регламентируются Правилом 1. Поле для игры Правил игры в футбол. Разметка футбольного поля Содержание 1 История 2 Размеры … Википедия
Клятва в зале для игры в мяч — Эскиз к картине Давида, над которой он работал с 1790 по 179 … Википедия
Кредит для игры — Кредит для игры: стоимость для одной игры на игровом автомате, выраженная в минимальных денежных единицах... Источник: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ. ИНФОРМАЦИОННО ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫЕ ИГРОВЫЕ СИСТЕМЫ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. Р 50.1.048 2004 (утв … Официальная терминология
кредит для игры — 2.2.11 кредит для игры: Стоимость для одной игры на игровом автомате, выраженная в минимальных денежных единицах. Источник: Р 50.1.048 2004: Информационно телекоммуникационные игровые системы. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Игрушка для игры на воде — игрушка (надувная или ненадувная), несущая нагрузку массы тела ребенка при плавании и (или) предназначенная для игр на мелководье;... Источник: Решение Комиссии Таможенного союза от 23.09.2011 N 798 О принятии технического регламента Таможенного… … Официальная терминология
Площадки (поле) для игры — часть пола зала (арены) для того или иного вида спортивных соревнований, ограниченная наружными линиями разметки... Источник: СП 31 112 2007. Физкультурно спортивные залы. Часть 3. Крытые ледовые арены (утв. Приказом ОАО Институт общественных… … Официальная терминология
Клятва в Зале для игры в мяч — (Tennis Court Oath), драматич. инцидент, произошедший в Версале на первом этапе Великой Французской революции. 17 июня 1789 г. третье сословие Генеральных штатов под председательством Жана Байи, представителя Парижа, провозгласило себя… … Всемирная история
Площадки (поле) для игры — часть пола зала (арены) для того или иного вида спортивных соревнований, ограниченная наружными линиями разметки. Источник: СП 31 112 2007 (3): Физкультурно спортивные залы. Часть 3. Крытые ледовые арены … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кий принадлежность для игры в бильярд — палка для игры на бильярде, длиной около 2 аршин. Делается всегда штучным, чтобы его не коробило. Тяжелый конец К. налит свинцом (турникет), на тонком конце кожаная наклейка. Легким К. производят самые изысканные удары, тяжелым игра грубее. До… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кий, принадлежность для игры в бильярд — палка для игры на бильярде, длиной около 2 аршин. Делается всегда штучным, чтобы его не коробило. Тяжелый конец К. налит свинцом (турникет), на тонком конце кожаная наклейка. Легким К. производят самые изысканные удары, тяжелым игра грубее. До… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
